Referenzen

Ich arbeite regelmäßig für das Magazin Chip, Radio FM4 und die Süddeutsche Zeitung über Technik, Alltag und Gesellschaft – oder auch: Kritik digitaler Systeme.

Ein Protokoll einer Flucht aus Syrien erschien 2015 in der FAS – auf diesen Text bin ich besonders stolz; bei Medium gibt es ihn auch auf Englisch – und im November ’16 im FAS-Feuilleton über einen Paradigmenwechseln beim Schreiben am Computer.

Einen sehr großen Teil meiner Freelance-Karriere hab ich mit Spiegel Online verbracht: Bis Ende 2015 schrieb ich dort zehn Jahre und 808 Texte lang Nachrichten und den Netzwelt-Ticker, deckte die Sonnenlischt-Affäre auf, lies mich im Geldautomaten bestehlen und besuchte die gerade aufflammende Berliner Startup-Szene.

Bis Mai 2018 arbeitete ich als Autor für Engadget Deutschland, bis Oath das Blog nach zehn Jahren plötzlich einstellte. Davor war ich ein Jahr Technik-Redakteur bei der De:Bug, dem Magazin für elektronische Lebensaspekte. Und davor war ich ein paar Jahre lang freier Autor für Technik-, Musik- und Spielethemen bei der intro.

Ganz am Anfang meiner journalistischen Karriere standen Texte im Stern (Blinde Computerspiele und Reisen mit dem Hospitality Club), der Schwäbischen Zeitung und unzählbar vielen Online- und TV-Beiträgen für NBC GIGA und GIGA GAMES, wo ich zwischen 2000 und 2003 als Volontär in der Online- und TV-Redaktion und dann als Gäste- und Themenkoordinator arbeitete.

Aber das ist lange her. In den letzten Jahren schrieb ich für die Zürcher Fabrikzeitung, das Neue Deutschland, bei C3-Produkten, Wired Deutschland und iRights. Meine Texte erschienen durch Syndizierung bei Focus Online, dem Manager Magazin, übersetzt bei ABC News und in etlichen Versionen der CHIP im näheren und ferneren Osten.

Ich übersetze außerdem Englisch nach Deutsch, zum Beispiel für das argentinische Übersetzungsbüro LatinLingua und die Rosa-Luxemburg-Stiftung und redigierte bislang einen ganz kleinen Stapel Bücher.

Außerdem bin ich in zweieinhalb Musikprojekte involviert, arbeite selten aber um so lieber mit Audio und bin ein großer Fan des Tamburins.

Bei XingLinkedIn und Kress stehen alle meine ehemaligen Auftraggeber.

Ich habe enge Erfahrungen mit verschiedenen CMS, arbeite gerne mit Text und Elementen in InDesign, beherrsche fortgeschrittene Photoshop-Basics und benutze gängige Audio- und Musik-Produktionstools.

Sollte sich daran etwas ändern, aktualisiere ich diesen Post.